The 32-year-old 'Texican' pop star skipped the Grammy Awards on Sunday while her husband Benny Blanco risked a run-in with her ex Justin Bieber at an afterparty