14/06/2026 a las 00:20h.

Se considera que la invención del cine sonoro frenó el desarrollo del lenguaje visual, de la narrativa solo con imágenes, que al final de la ... década de los veinte había llegado a altísimas cotas y dio tanto en el cine americano como en el europeo numerosas obras maestras debidas a Murnau, Lang, Keaton, Vidor o Dreyer. La fascinación por oír las voces de los actores hizo que se diera demasiada relevancia a los diálogos y se teatralizara el cine. Además, tuvo otra consecuencia. Algunos actores y actrices tenían malas voces, que para colmo realzaban los primitivos sistemas de grabación, y sus carreras quedaron truncadas de la noche a la mañana. Como cinéfilo, me gusta ver todas las películas en sus versiones originales, con subtítulos. Me parece que ver a los actores doblados, privados de su voz en su idioma, es quedarse con media interpretación.