In Spanien gibt es eine Restaurantkette, die sich "La Mafia se sienta a la mesa" (Die Mafia sitzt mit am Tisch) nennt. Die Italiener finden das gar nicht witzig.
In Spanien gibt es eine Restaurantkette, die sich "La Mafia se sienta a la mesa" (Die Mafia sitzt mit am Tisch) nennt. Die Italiener finden das gar nicht witzig.
Die spanische Restaurantkette "La Mafia se sienta a la mesa“ muss ihren Namen möglicherweise ändern, da das spanische Patent- und Markenamt einem Einspruch Italiens stattgegeben hat. Die italienische Seite argumentierte erfolgreich, "dass der Markenname gegen die öffentliche Ordnung und Moral verstößt", wie das italienische Portal "Open online" berichtet.
Bereits im Jahr 2018 hatte das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum entschieden, dass der Name eine verklärte und positive Darstellung der Mafia vermittle und eine Beleidigung für die Opfer der organisierten Kriminalität und deren Angehörige darstelle.
Die Betreiber der Kette verteidigen sich laut "Open online" damit, dass der Begriff "Mafia" auch in anderen Bereichen, wie beispielsweise Film und Literatur, verwendet werde. Zudem werde der Name in Spanien eher als kulturelle Anspielung verstanden und weniger als Hinweis auf eine reale kriminelle Organisation.
Dennoch hat die spanische Behörde nach jahrelangen juristischen Auseinandersetzungen und einer ersten parlamentarischen Anfrage aus dem Jahr 2015 laut "Open online" nun entschieden, dass der Name direkt auf eine tatsächlich existierende kriminelle Organisation verweise und daher sowohl der öffentlichen Ordnung als auch dem guten Geschmack widerspreche.
Auch in Deutschland darf nicht jeder Wirt sein Lokal so nennen, wie es ihm gefüllt. Hierzulande sind Restaurantnamen laut "IHK" nicht erlaubt, wenn sie irreführend sind, Rechte Dritter (Markenrecht, Namensrecht) verletzen oder gegen Gesetze verstoßen.
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | In Spanien verboten: Wer das am Strand macht, zahlt bis zu 1500 Euro Strafe | 0 | 10.37 | 10-07-2026 |
| 2 | Trinkgeld in Italien – so machen Sie es richtig | 0 | 7.43 | 28-07-2026 |
| 3 | Strandbetreiber in Apulien wollen Badegästen das Mitbringen von Essen verbieten | 0 | 8.44 | 12-07-2026 |
| 4 | 1 Euro pro Minute: Touristen sollen für Dusche am Strand mit QR-Code zahlen | 0 | 13.67 | 01-07-2026 |
| 5 | В Испании разоблачили мошенническую сеть, обманывавшую россиян и украинцев | 0 | 0 | 28-11-2025 |
| 6 | СМИ: власти испанского региона решили закрыть кафе и бары из-за пандемии | 0 | 0 | 04-11-2020 |
| 7 | Konzept kommt gut an: Italien-Gastronom gibt Rabatt, wenn Kinder sich benehmen | 0 | 13.13 | 21-07-2026 |
| 8 | Por tercer año consecutivo España tiene la mejor hamburguesa del mundo | 0 | 7.79 | 29-04-2026 |
| 9 | В некоторых регионах Испании смогут открыться дискотеки, но танцевать там будет нельзя | 0 | 0 | 06-06-2020 |
| 10 | В Испании намерены внести в Уголовный кодекс запрет за восхваление франкизма | 0 | 0 | 10-02-2020 |