Superstitions are not uncommon among athletes searching for an edge - but the on-court mannerisms of Japan's Naomi Osaka at the Australian Open are bizarre to say the least.