Para llegar hasta el parque natural de Sorteny hay que conducir en dirección a las pistas de Arcalís, más allá de Ordino. La carretera transcurre por pequeños pueblos, Ansalonga, La Cortinada y Llorts, hasta llegar a El Serrat, posiblemente uno de los pueblos mejor conservados de Andorra. Un par de kilómetros después hay que tomar un desvío a la derecha, donde aparece la indicación del parque natural de Sorteny. Se llega así a una amplia zona de aparcamiento gratuita  —con cincuenta plazas—, presidida por una caseta de información equipada con wifi y abierta en temporada alta desde las 8:30 hasta las 16:30.

Declarado parque natural por el Comú de Ordino el 15 de junio de 1999, Sorteny ocupa 1.080 hectáreas de alta montaña y tiene como principal objetivo proteger la singularidad de sus valores naturales y mantener la estructura funcional de sus ecosistemas. También fomenta la investigación científica y la educación ambiental, sin renunciar a un turismo sostenible.

Sorteny es, sin duda, una de las áreas mejor conservadas de Andorra y hay que seguir las normas para preservar la zona, como la prohibición de encender fuego, acceder con vehículos motorizados o practicar actividades deportivas, entre otras. Es importante realizar la consulta pertinente en la caseta de información situada en el aparcamiento.

Desde la zona de aparcamiento hay que caminar alrededor de cuarenta minutos para acceder al refugio. Se encuentra a 1.965 metros de altitud y está operativo buena parte del año, también durante la temporada invernal. El refugio dispone de seis habitaciones con capacidad para 50 personas. También tiene servicio de restaurante y una amplia terraza desde donde se disfruta de una vista panorámica del parque. Su carta está enfocada en la comida tradicional andorrana y de los Pirineos.

La excursión más exigente es la que, tras cuatro horas y media de ascensión y un desnivel de 1.200 metros, nos lleva a la cima del Estanyó, la segunda más alta del país, con 2.915 metros. Para quienes prefieran una caminata más ligera, a mitad de camino se encuentra el lago del Estanyó, en un paraje formidable, rodeado por las paredes de un antiguo circo glaciar.

Desde la zona de aparcamiento hay itinerarios señalizados para pasear junto al río o visitar el jardín botánico. Otra alternativa es explorar el valle de Rialb y cruzar el puerto de Siguer para alcanzar, ya en Francia, el Estany Blau, uno de los lagos más hermosos del Pirineo.

Por Sorteny pasan itinerarios de largo recorrido como el GRP, el ARP (Alta Ruta Pirenaica) o el circuito Andorra-Ariège, en Francia, de cuatro días de duración.

La biodiversidad es la auténtica protagonista de Sorteny. El parque concentra más de ochocientas especies vegetales, cerca de un tercio de toda la flora conocida de Andorra.

En primavera y verano, los prados se cubren de gencianas, lirios, orquídeas, narcisos y decenas de flores alpinas que convierten el valle en un inmenso mosaico de colores.

Buena parte de esta diversidad puede contemplarse en el jardín botánico del parque, a unos veinte minutos a pie desde el aparcamiento, un espacio de unos 800 metros cuadrados que reúne cerca de trescientas especies clasificadas según su hábitat —prados de dall, megaforbios, prados alpinos, tarteras, plantas comestibles y medicinales—. La mejor época para descubrir su floración que va de finales de junio a julio.

En Sorteny es posible ver isards, los rebecos, ascendiendo con sorprendente facilidad por las pendientes del parque, y observar el vuelo de aves rapaces que sobrevuelan el valle en busca de corrientes térmicas. Durante el verano se pueden ver manadas de caballos pastando libremente en escenarios que quedan para siempre guardados en la memoria.

Junto al jardín botánico se levanta un curioso conjunto escultórico formado por cinco grandes tótems, obra del artista andorrano Pere Moles, que reproducen la forma de los estripagecs: barrotes metálicos de puntas irregulares que antaño se colocaban en las ventanas para impedir el paso de los ladrones —de ahí su nombre, que en catalán significa rompeabrigos—. Son réplicas exactas de los que aún pueden verse en las casas antiguas de Ordino y de otras poblaciones de los Pirineos.

La parroquia de Ordino y el pueblo homónimo han sabido conservar la esencia de la Andorra tradicional. Sus calles empedradas, las casas de piedra con tejados de pizarra y pequeños jardines floridos invitan a pasear por el pueblo.

El casco antiguo se encuentra al pie de la iglesia de Sant Corneli i Sant Cebrià, de origen medieval y remodelada entre los siglos XVII y XIX, que guarda en su interior la talla románica de la Mare de Déu de Ordino, de apenas 44 cm, una de las más pequeñas de Europa.

A pocos pasos se encuentra el museo Casa d'Areny-Plandolit, antigua residencia de una de las familias más influyentes del país y uno de los espacios museísticos más visitados de Andorra, que permite adentrarse en la vida de los siglos XVIII y XIX. No muy lejos, el Museo Postal repasa la historia del servicio de correos andorrano, mientras que el pequeño Museo de la Miniatura sorprende con obras de arte que solo pueden apreciarse con lupa.

Desde Ordino se puede recorrer a pie o en bicicleta el Camí Ral, el antiguo camino al lado del río desde Ordino hasta Andorra, y, en dirección contraria, hasta la estación de Arcalís.