Ys IX: Monstrum Nox de PC (Windows) ha sido traducido al español por Cloudsefi y Xkybitz.

Desarrollado por Nihon Falcom (The Legend of Heroes, Brandish, Xanadu), la novena entrega entrega de la franquicia Ys un ARPG que originalmente fue publicado en Japón en 2019 para PlayStation 4 y posteriormente Engine Software y PH3 Games programaron los ports para PC y Nintendo Switch, encargándose NIS America de publicar en occidente las tres versiones en 2021 traducidas al inglés y al francés.

El parche para poder jugar Ys IX: Monstrum Nox en español se puede descargar desde la cuenta de X de Cloudsefi o directamente por MediaFire y tiene que ser aplicado a la versión de Steam o de GOG ejecutando el archivo «Parcheador Ys9.exe». Una vez que esté aplicado el parche, para jugar con los textos en español es necesario entrar en el menú de opciones y cambiar el idioma a «francés» y reinicia el juego.