В новом дополнении «Баллады прошлого» к игре «Ведьмак 3: Дикая охота» не будет русской озвучки, сообщила польская студия CD Projekt Red. В компании объяснили это «решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года».
В новом дополнении «Баллады прошлого» к игре «Ведьмак 3: Дикая охота» не будет русской озвучки, сообщила польская студия CD Projekt Red. В компании объяснили это «решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года».
При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский.
Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и ее первых двух дополнениях,
— уточнили разработчики. На странице игры в Steam указано, что русский язык будет в субтитрах и интерфейсе.
///
Первый тизер «Баллад прошлого» CD Projekt Red показала 25 августа на церемонии открытия выставки Gamescom 2026 — ежегодной выставка видеоигр в Кельне, в которой участвуют более 1600 компаний из 67 стран.
«Ведьмак 3: Дикая охота» вышел в 2015 году — это одна из самых продаваемых видеоигр в истории. К маю 2026 года продажи игры превысили 65 миллионов копий. Оба предыдущих крупных дополнения к «Ведьмаку 3» («Каменные сердца» и «Кровь и вино») получили полную русскую озвучку.
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Анонсирован ремастер "Ведьмака 3" с бесплатным обновлением | 0 | 22.72 | 26-08-2026 |
| 2 | CD Projekt RED запланировала выпустить «Ведьмак 4» в 2028 году | 0 | 9.3 | 24-08-2026 |
| 3 | ⚡The Witcher 4 могут выпустить уже в 2028 году. Гендиректор ... | 0 | 13.68 | 24-08-2026 |
| 4 | «Ведьмак 4» выйдет в 2028 году Завтра на церемонии Gamescom ... | 0 | 10.22 | 24-08-2026 |
| 5 | Косиняк-Камыш: Польша готова полностью закрыть границу с РФ и Беларусью | 0 | 13.49 | 21-08-2026 |
| 6 | Польша готова заблокировать все погранпереходы с Россией и Белоруссией | 0 | 9.51 | 21-08-2026 |
| 7 | В Польше готовы пойти на радикальные меры против России и Беларуси | 0 | 12.29 | 21-08-2026 |
| 8 | МИД Польши заявил, что будет вынужден принять меры в связи с высылкой дипломата из РФ | 0 | 0 | 05-02-2021 |
| 9 | Медведев: РФ нет смысла продолжать дипотношения с Польшей, пока у власти там русофобы | 0 | 0 | 29-04-2023 |
| 10 | Немкин: размещение зарубежными сервисами оборудования в Польше является обходом санкций | 0 | 0 | 28-06-2025 |