Newly filed court documents reveal a legal fight over what Planned Parenthood data the state can access.