A criminal case related to the 2024 death of an 18-year-old college football player can proceed against one of his former coaches, a Pennsylvania judge ruled Friday.