Five Swans players linked to a police investigation into sexual assault allegations released a joint apology on Wednesday evening.