В связи с тем, что сегодня МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА, в ...

Дата публикации: 30-09-2026 07:03:35

В связи с тем, что сегодня МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА, в архивах откопала это фото примерно 2011-го года☺️
Я в профессии, как окончила институт - с 2006 года. И до сих пор практикующий переводчик. Правда, в последние годы захотела расширить гаризонты и прошла курсы по таможенному делу (применила на практике таможенным декларантом) и международной логистике (еще не применила на практике).
Немного интересных фактов о моей переводческой карьере:
✍️ В школе моими профильным предметами были русский и литература, отнюдь не английский. Более того, он начался аж в 5 классе, грамматики давали минимум, а упор был на зубрежку текстов.
✍️Я собственными усилиями смогла с натянутой тройки достичь твердой пятерки, штудируя дополнительную литературу. А самое главное - я захотела понимать песни моей любимой группы Queen. И это было таким мощным стимулом, что я по окончании школы решила поступать на ин.яз. Причем, сознательно выбрала институт, который готовит переводчиков, а не преподавателей.
✍️Я переводила для студии дубляжа SDI Media - на моем счету десятки передач и несколько полнометражных фильмов.
✍️В 2019 перевела мемуары о Фредди Меркьюри для издательства ЭКСМО.
✍Одно из основных моих направлений - горная промышленность. ️Командировки на горно-добывающий объект для перевода при пуско-наладке дробильного оборудования (когда еще дружили с финнами!)
️Множество переведенных руководств по эксплуатации оборудования с чертежами.
КОЛЛЕГИ, С ПРАЗДНИКОМ!
Никакой искуственный интеллект нас не в силах превзойти!❤️

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	В детстве я любила читать книги про путешественников и мечтать, ...	0	5.26	30-09-2026
2	Вот так нас сегодня поздравил Металлоинвест Корпоративный Сервис. Очень приятно ...	0	7.43	30-09-2026
3	Message to community	0	7.23	27-09-2026
4	С Международным днём туризма, дорогие мои путешественники! Как видите на ...	0	6.05	27-09-2026
5	Говорят, если найти работу по душе, то не придется работать ...	0	5.87	27-09-2026
6	....а пока- ты думаешь- и перевариваешь - это шокирующие откровение- ...	0	6.8	28-09-2026
7	Вчера поймала настоящий заряд энергии в Челябинске на«Лиге экспертов»! 🔥 ...	0	6.2	28-09-2026
8	Как же сильно я выросла и трансформировалась за последние 3,5 ...	0	7.08	29-09-2026
9	🧑‍🚀 Карьерный день: как попасть в космическую отрасль? На эфире ...	0	11.68	29-09-2026
10	🥳 *КАКОЙ СЕГОДНЯ* *ПРАЗДНИК?* 🦊 *}|{@ℍℍ@*🐾 _*27 Сентября 2026 г. ...	0	13.19	27-09-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 6.93. Источник: vk.com.