«Трудно быть богом»: радикальное переосмысление романа Стругацких. Правильная экранизация советской ...

Дата публикации: 04-10-2026 10:25:40

«Трудно быть богом»: радикальное переосмысление романа Стругацких. Правильная экранизация советской фантастики в наше время (рецензия на сериал)
Третья экранизация одного из самых известных романов Стругацких вполне имеет право быть вольной адаптацией - вопреки противоречивым запросам «пуристов» и фанатов. После аляповатого боевика Петера Фляйшмана и сверхреалистичного артхауса Алексея Германа было бы странным покадрово переносить на экран советский НФ роман «Трудно быть богом» без всякого переосмысления и актуализации. Авторы и не скрывают, что их экранизация - «по мотивам».
Начнём с расхождений.
Главный герой здесь как бы разделён на два персонажа: «выгоревший» и раздражительный наблюдатель с Земли дон Кондор (у Стругацких - второстепенный персонаж, сотрудник Института экспериментальной истории) и молодой правильный идеалист дон Румата (для землян - Антон Малышев), прибывший на замену погибшему напарнику Кондора и имеющий определённые личные мотивы для миссии. Это интересное решение, принятое вразрез с книгой, по сути, придаёт новую динамику развитию главного героя и во многом влияет на сюжет сериала.
Ещё одно важное расхождение - в том, как показан окружающий мир. Вместо страны, во всем напоминающей средневековую Испанию, мы видим экзотические пейзажи Ирана. И мне это решение кажется скорее удачным. Арканар находится на другой планете. Выбор древних персидских святилищ и зловещих пустынь как «инопланетного» фона (тут визуальные решения часто перекликаются с современной «Дюной», а в части костюмов - с «Игрой Престолов») - вполне «в духе» НФ романа, пусть это и не соответствует его «букве».
Основная канва сюжета также подверглась значительным изменениям. Чтобы обойтись без «спойлеров», аккуратно скажу, что в сериале намного большее внимание уделяется земной команде - их разногласиям, конфликтам и взаимодействию с «аборигенами» Арканара. При этом земляне гораздо более активны в Арканаре, чем это было показано в книге, и начиная с 4 серии сюжетные линии романа и экранизации довольно сильно расходятся.
И вот этот пересмотр сюжета книги Стругацких в сериале мне кажется очень правильным решением. Многие отсылки в романе, актуальные для советской интеллигенции, устарели или перестали считываться. Перетаскивать их на экран нет большого смысла.
Например, моральные дилеммы Руматы, вмешиваться ли в обычный ход истории Арканара или нет, в наше жестокое время смотрятся не совсем уместно. Нельзя оставаться в стороне, когда фашисты истребляют неподходящее им население - и неважно, речь о нацистском режиме на Украине или в Арканаре.
«Советский» Румата рефлексирует над судьбой «книжников» в находящемся на чужой планете Арканаре и пытается помочь им «малыми» делами. Сейчас, когда Советского Союза больше нет, и Арканар словно бы появился в реальности у нас под боком на Украине, это выглядит совершенно недостаточными мерами. И поэтому Румата в современном сериале с самого начала гораздо меньше проявляет абстрактный гуманизм, и намного больше, без лишних интеллигентских метаний, сознательно и активно действует в защиту правильных ценностей и людей, которые их разделяют.
Но в главном сериал и книга едины - они показывают нам правильный образ светлого будущего. Мы видим объединенное человечество, совместно решившее основные проблемы на Земле и устремившееся в Космос, чтобы решать глобальные задачи уже на других планетах. При этом есть место и личным конфликтам, и высокому подвигу, и скорби, и предательству, и любви.
Эта экранизация помогает нам и вспомнить коммунистические идеалы будущего Стругацких в их книгах (которые сами братья в перестройку позорно предали), и переосмыслить их в современных условиях - за это можно простить ей некоторые недостатки, и быть благодарными её создателям. #рецензии #позиция

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	Я большой поклонник творчества братьев Стругацких и посмотрел несколько серий ...	0	6.67	29-09-2026
2	Российское кинопроизводство решило настойчиво баловать отечественного зрителя сказками и фантастикой. ...	0	9.79	27-09-2026
3	Конкурс «Слово о книге», номинация «Рецензия (отзыв) ученика) Ева Бобырева, ...	0	6.81	29-09-2026
4	Интернет завален руганью в адрес новой экранизации ТББ. Я посмотрел ...	0	6.43	27-09-2026
5	«Полдень» по Стругацким: почему фантастика братьев снова захватывает российские экраны ...	0	7.5	04-10-2026
6	Москва — столица всего мира в новом сериале «Полдень».Почему эту ...	0	8.68	01-10-2026
7	Тема «прогрессоров» у Стругацких: имеют ли право «лучшие» решать за ...	0	6.1	26-09-2026
8	🚀 На Okko и KION вышли первые серии фантастического детектива ...	0	6.92	02-10-2026
9	1 октября стартовал «Полдень» — сериал по мотивам повести «Жук ...	0	7.18	02-10-2026
10	Смотрим сериал Полдень бесплатно онлайн В 2278 году Земля стала ...	0	8.31	01-10-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 5.4. Источник: vk.com.