In 2015, Adam Z. Levy and Ashley Nelson Levy founded Transit Books in the East Bay. In their decade of existence, they have released almost a hundred titles, ranging from beautiful translations of award-winning titles to adorably illustrated children’s picture books. The two came together when attending a graduate program in Columbia University. The two discovered a mutual interest in translation and, after work in translation and writing themselves, moved to California and founded the press. Under the banner of not-for-profit Transit Books, the two publishers started releasing stunning translations of fictional literature from around the world. Recently, they’ve added English fiction as well as non-fiction/essays as a series of “Undelivered Lectures.”[1]

The press has been highly successful, allowing the move from a home office to a space in the Strawberry Creek Design Center. They are now able to hold events even as they release more than a dozen books a year. Readers can follow Transit Books’ events through their social media accounts including Instagram and following their books on their webpage.

I, as someone who adores illustrations, am excited to read Jaque Jours’ children’s book The Muéganos (available in both English and Spanish) at the end of July.

[1] “About,” Transit Books, accessed June 29, 2026, https://www.transitbooks.org/about; Joanne Furio, “The Indie Berkeley Book Publisher with a Worldwide View,” Berkeleyside, January 2, 2025, https://www.berkeleyside.org/2025/01/02/the-indie-berkeley-publisher-with-a-worldwide-view.