— Добрый день, уважаемая редакция «МК в Германии»!

Обращаюсь к вам за советом, потому что обстановка возле нашего дома с каждым днем становится все хуже, а мы уже не понимаем, куда обращаться и как законно повлиять на происходящее.

Мы живем в обычном многоквартирном доме. Почти каждый день после школы у подъезда собирается большая компания ребят примерно восьми–десяти лет. Само по себе это никого из жильцов не беспокоило бы: все мы когда–то были детьми. Но их игры давно перестали быть безобидными. После таких встреч у дома регулярно остаются упаковки от чипсов, пластиковые бутылки, жестяные банки и прочий мусор. Несколько раз мы убирали все сами, надеясь, что это случайность. Однако теперь двор приходится приводить в порядок почти ежедневно. Недавно ребята разрисовали краской из баллончика уличный фонарь. Затем стали играть в футбол прямо перед входом. Мяч настолько сильно бил по двери, что на металлической поверхности появились заметные вмятины. Однажды он попал и в расположенное рядом окно. К счастью, стекло выдержало, но в следующий раз последствия могут оказаться серьезнее.

Мы пытались спокойно поговорить с родителями — без обвинений и скандалов. В ответ слышали одно и то же: «Они же дети, что с них возьмешь?» Создается впечатление, что взрослые не считают происходящее серьезной проблемой и не собираются объяснять своим детям элементарные правила поведения.

На прошлой неделе случилось то, что окончательно переполнило чашу терпения: тот самый фонарь, который до этого был разрисован, разбили. Не знаю, произошло это случайно или намеренно, но результат очевиден — имущество повреждено, а происходящее все больше выходит из–под контроля.

Хотелось бы понять, какие законные способы воздействия существуют в Германии.

1.  Можно ли обратиться в какие–либо органы или службы, если родители не реагируют на замечания и отказываются вмешиваться?

2.  Предусмотрена ли ответственность за порчу имущества, если ее совершают несовершеннолетние такого возраста?

3.  Кто в подобных случаях обязан возмещать ущерб? Если виновных удастся установить, можно ли взыскать стоимость ремонта входной двери, фонаря, окна или другого поврежденного имущества?

4.  Какие доказательства для этого потребуются: фотографии, видеозаписи, показания жильцов, обращения в полицию или управляющую компанию?

Буду очень признателен за разъяснения и рекомендации.

С уважением,

Игорь Д., Ханау

                                           — Уважаемый Игорь!

Детский шум, игры и обычная непосредственность действительно требуют от окружающих терпения. Но граффити, вмятины на двери и разбитый фонарь — уже не шалость, а порча имущества.

Фраза «они же дети» не отменяет ни права собственника требовать возмещения ущерба, ни возможности обратиться в полицию.

До 14 — без уголовной ответственности

Дети младше 14 лет в Германии уголовной ответственности не несут. Поэтому восьми– или десятилетнего ребенка нельзя наказать по уголовному закону так же, как взрослого. Однако полиция вправе зафиксировать происшествие, установить участников и при необходимости передать сведения родителям, в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) или другие компетентные службы. То, что ребенок не подлежит уголовному наказанию, вовсе не означает, что нанесенный им ущерб остается без правовых последствий.

Кто отвечает рублем

В гражданском праве действуют другие возрастные границы. Ребенок младше семи лет, как правило, не отвечает за причиненный вред. После этого возраста оценивается, понимал ли он смысл своих действий и возможные последствия. Если восьми– или десятилетний ребенок сознательно рисует на фонаре или раз за разом бьет мячом по двери, такая способность понимать последствия вполне может быть признана. Родители отвечают не автоматически, а если нарушили обязанность по надзору (Aufsichtspflicht) — то есть не обеспечили необходимый контроль за ребенком.

Сначала — управляющей компании

О повреждениях лучше письменно сообщить в управляющую компанию (Hausverwaltung) или собственнику дома, а при явной порче имущества — также в полицию. Требовать возмещения стоимости ремонта должен прежде всего владелец поврежденного объекта либо его страховая компания. Жильцы могут выступить свидетелями и передать имеющиеся материалы.

Фиксируйте все

Фотографируйте повреждения, записывайте даты и время происшествий, сохраняйте переписку с родителями, отмечайте имена свидетелей. Краткая видеозапись конкретного эпизода также может помочь как доказательство. Но самостоятельно организовывать постоянное скрытое наблюдение за двором не стоит. Чем точнее удастся связать конкретного участника с конкретным ущербом, тем выше шансы добиться возмещения расходов.

Ответ подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de |                                WhatsApp: +49 178 1689562.             

Об этом говорит Германия:

Германия — Шляпка с двойным дном. Красавец с ядовитым характером: как распознать опасную находку и почему народные приметы бессильны?

Германия — Куда уходит Рождество? Под землю! В Вассерфингене нашлось необычное место для праздника. Спрос оказался таким, что 8500 билетов раскупили за три часа

Германия — Все смешалось в доме Мерца. После отставки Бербель Бас СДПГ срочно ищет замену, а канцлеру достался новый кризис в коалиции

Германия — Бон. Джеймс Бон. Операция по ликвидации бумажных чеков назначена на 2028 год. В главных ролях — Минфин, QR–код и 115 тысяч открытых касс

Германия — Фургон в ночи. После смертельного наезда на 50–летнюю женщину полиция ищет очевидцев и проверяет загадочный след автомобиля

Германия — Пятеро в ICE, не считая опоздания. Deutsche Bahn возвращает семейный тариф за 99,99 евро. Места — в комплекте, пунктуальность — как повезет

Германия — Следствие ведут голодные. Ужин потерялся, чаевые испарились, вместо денег предлагают купон. Кто ответит за сбои Lieferando, Wolt и Uber Eats?

Германия — Три орешка для канцлера. ХДС теряет голоса, социальное недовольство растет, а свои требуют ответов

Германия — Ryanair помахал Бремену крылом. Лоукостер уходит после спора о сборах — и уносит с собой почти каждого пятого пассажира аэропорта

Германия — Под лежачий тариф скидка не течет. Кто годами не пересматривает договор на электричество, рискует переплачивать сотни евро

Германия — Победителей не судят. Их не пускают. Немецкая коалиционная кухня: избиратели выбирают ингредиенты, а блюдо готовят партийные переговорщики

Германия — Польский гамбит Берлина. Немецкие производители находят все больше покупателей за Одером. Но близость рынков не спасает от усиливающейся конкуренции