The dispute centers on Monsanto’s popular line of Roundup herbicide products, whose main active ingredient is glyphosate.