A dental practice has announced it will stop treating asylum seekers at a Home Office migrant camp after concerns were raised by locals.