A Democratic board member says colleagues harassed her in social media posts during Texas’ debate over how history is taught. The GOP members deny any bullying.