2 недели назад · 4234 просмотров

Великолепный Морган Фримен во многих своих интервью несколько неохотно, но все же признает, что считает свою роль в этом фильме одной из важных. Кроме того, говорит, что всегда верил в успех «Побега из Шоушенка», и с не меньшим постоянством обвиняет в провале проката картины ее «неудачное название». 

— Ну вот смотрите … Кто-то из ваших друзей посмотрел фильм и хочет поделиться своими впечатлениями. То есть говорит что-то вроде «я тут такое классное кино посмотрел, обалдеете! Называется Побег из Шоу … ммм … из Шоуче … ме … ща … как же там, ну, Побег из Шоученкен … А, ладно, как там дела с футболом? 

Какая-то доля правды в версии одного из великих актеров американского кинематографа безусловно есть. Потому что равнодушные факты рассказывают нам, что при бюджете в $25 миллионов вышедший в 1994 году фильм «Побег из Шоушенка» собрал лишь $16 млн. И это была катастрофа, которая, впрочем, сменилась мировым признанием, когда картина получила свои номинации на Оскар. Суммарные сборы выросли до $73 миллионов, и фильм долгое время оставался в топе рейтинга IMDb, насчитывающего 250 картин. 

Понятно, что каждое кино имеет свои секреты. И если вы спросите меня, то я не люблю все эти чудесные «полудокументалки» из серии «как мы снимали наш успешный фильм». И в то же время, как и любой другой сложный и связанный с неординарными людьми процесс, кино иногда удивляет своими креативными и одновременно убедительными решениями, о которых многие зрители просто не знают. 

Ну вот, к примеру, 

Вы же помните, каким тернистым был путь Энди Дюфрейна к свободе? Особенно последние 457 метров. У самых чувствительных зрителей сжимается желудок, и они, глядя на барахтающегося в жиже заключенного, чувствуют окружающее его зловоние, в которое ему приходится погружаться с головой. Но давайте мы слегка «подсластим эту пилюлю». Ведь на самом то деле герой Тима Роббинса плескался в смеси шоколадного сиропа, опилок и воды. И по словам актеров, на съемочной площадке пахло не канализацией, а самой настоящей шоколадной фабрикой. А фанаты фильма, бродящие по местам съемок «Побега из Шоушенка», утверждают, что слабый запах какао в трубе присутствует до сих пор. 

Однако нужно отметить, что по сюжету из этой самой трубы Энди «выливается» прямиком в ручей, находящийся неподалеку от местных сельскохозяйственных угодий. И вот он как раз стал настоящим испытанием для актера Тима Роббинса. Потому что бдительные «безопасники» проверили воду и выяснилось, что там присутствует «вся таблица Менделеева». Съемочной группе пришлось перед каждым дублем заново стерилизовать воду, однако Роббинсу все равно нужно было менять одежду на новую, так как она меняла цвет в кадре из-за химикатов и грязи, присутствующей в ручье.

Прежде чем Фрэнк Дарабонт прославился как режиссер, создавший настоящий шедевр, он был не слишком известен. И потому предложение уже состоявшегося Роба Райнера выкупить права на экранизацию повести Стивена Кинга за $2,5 миллиона, вероятно, было для него не просто отличным, но и в корне меняющим жизнь и предлагающим довольно заманчивые перспективы. Тем не менее Дарабонт отказался. И таким образом «лишил» нас возможности посмотреть, вероятно, абсолютно по-другому решенный фильм с гораздо большим бюджетом, где Энди Дюфрейна должен был сыграть Том Круз, а Реда — Харрисон Форд.

Сегодня она сплошь и рядом. Фильмы и сериалы снимают в студиях, актеров «оцифровывают», а накаченные мышцы заменяют на рельефные костюмы. И это общепринятая практика, которая не зависит от жанра. Только очень крупные режиссеры и студии позволяют себе выезжать и действительно снимать красоты, к примеру, Новой Зеландии. Остальные уже давно «рисуют» ее на компьютере при помощи Ai. 

Однако так было не всегда. В фильме «Побег из Шоушенка» есть сцена, в которой Энди и Ред впервые решают пообщаться, перекидывая бейсбольный мяч друг другу. Она кажется легкой, непринужденной, и, откровенно говоря, не слишком сложной. Но впечатление обманчиво, потому что вся эта незамысловатая история снималась 9 часов кряду! Потому что режиссер Фрэнк Дарабонт хотел запечатлеть разговор со всех возможных ракурсов, чтобы добиться идеального темпа. И все эти часы Фримен провел за тем, что с непринужденным видом кидал и ловил бейсбольный мяч. А на следующий день актер появился на съемках в специальной повязке, так как растянул связки плеча.

Роль Томми Уильямса, харизматичного молодого заключенного, который стал «ключом» и одновременно доказальством невиновности Энди, изначально предназначалась для стремительно восходящей звезды Брэда Питта. Успех недавно вышедшего фильма «Тельма и Луиза» обеспечил Питту  первое место среди кандидатов. Но звезда отказалась от участия в проекте, выбрав съёмки в новой картине «Интервью с вампиром». И, вполне возможно, что и к лучшему. Потому что образ Томми невероятно правдиво и естественно удался Гилу Беллоузу, чья искренняя и убедительная игра оказалась чрезвычайной удачной.

Вообще говоря, героя Фримена звали Эллис Бойд «Ред» Реддинг. То есть Ред — это прозвище. А прозвища просто так не даются. В переводе с английского Ред — это «Красный». Но может быть и «Рыжий». Иными словами, оригинальный персонаж книги Стивена Кинга был рыжим ирландцем.

Интересно, что разница в авторской и режиссерской трактовках образа второго по значению во всей этой истории героя обыгрывается в сцене, где Энди спрашивает Реда о его имени. Фриман легкомысленно отвечает: «Может быть, потому что я ирландец», что служит прекрасной внутренней шуткой для тех зрителей, что перед просмотром кино сначала заинтересовались книгой. Но и для них игра Фримана была настолько убедительной, что большинству людей сейчас трудно представить Реда, сыгранного кем-либо другим.
Рэд многих снабжает сигаретами, но сам никогда не курит. При этом вся его контрабанда имеет хоть немного красного цвета на упаковке.
В течение трёх встреч Рэда с комиссией по помилованию ему последовательно говорят: «сесть» (sit), «садитесь» (sit down) и «пожалуйста, садитесь» (please, sit down). Эта метаморфоза подсказывает отношение комиссии к заключённому и его перспективы на досрочное освобождение.

Это знаковый образ фильма, который очень любят фанаты кино. Именно там освободившийся из заключения и прошедший невероятно трудный путь Ред находит письмо Энди, после чего начинает свое новое путешествие - возвращение к жизни. Однако несмотря на то, что история, рассказанная в картине, отправляет нас в американский штат Мэн, подходящее дерево удалось найти на ферме в городе Мэнсфилд, штат Огайо. Увы, но фанатам не долго пришлось любоваться могучим дубом. В 2011 году молния повредила дерево, а сильнейший ураган 2016 года довершил процесс разрушения. Но и сегодня в окрестных магазинчиках еще можно встретить фигурки и всякие поделки, вырезанные «из того самого дерева», символизирующие частичку надежды на лучшее.

Когда я первый раз смотрел «Побег из Шоушенка», то был уверен, что никогда не узнаю, смог ли Ред в конце концов исполнить их с Энди мечту. И оказалось, что интуитивно был прав. Потому что мастер интриги Стивен Кинг в своих произведениях любит «подвесить» вишенку над тортом. И в повести Ред садится в автобус, после чего читателю предлагается самому домыслить каков будет финал. Но в «Побеге из Шоушенка» режиссер и сценаристы все же решили привести картину к жизнеутверждающему завершению, чтобы на душе зрителей стало наконец-то светло и спокойно. 

Тут есть из чего выбрать. Для начала, название повести Кинга звучит так: «Рита Хэйворд и спасение из Шоушенка». Согласитесь, есть некоторые спойлеры, но только для тех, кто уже посмотрел фильм. И совершенно другие акценты. Спасение не всегда побег. Тем более что в оригинале есть слово «redemption». А это вообще говоря искупление. То есть сам побег невинно осужденного Энди из тюрьмы в принципе не главное, а важно через что он прошел, какие изменения в жизненной философии героя привели к столь значительным внутренним изменениям, которые в результате позволили ему сделать невозможное. Оригинальное название фильма «Shawshank redemption», то есть «Искупление Шоушенком». Но в российском прокате картина получила привычное нам сегодня название, где слово «побег» должно было добавить ощущение интриги будущим поклонникам этого прекрасного кино.

Сегодня «Побег из Шоушенка» занимает первое место в рейтинге IMDb, его цитируют, им вдохновляются, а в тюрьме Мэнсфилд, где снимали фильм, до сих пор водят экскурсии. Но главное — это история о том, как великий писатель разглядел гений в начинающем режиссёре и подарил миру шедевр, который учит нас надежде даже за бетонными стенами.