Лингвист Рыбакова рассказала, что подвело Зеленского на встрече с Трампом

Дата публикации: 04-03-2025 09:48:16

Старший преподаватель кафедры английского языка МГИМО считает, что причиной такого исхода переговоров стал "посредственный уровень английского, помноженный на враждебный настрой"

Основное содержимое страницы с новостью.

МОСКВА, 4 марта. /ТАСС/. Владимиру Зеленскому стоило прийти на переговоры в Белом доме вместе с переводчиком, так как его посредственный уровень английского, помноженный на враждебный настрой, вызвал негативную реакцию у американского руководства. Такое мнение в беседе с ТАСС выразила лингвист, переводчик, старший преподаватель кафедры английского языка МГИМО Анна Рыбакова.

"Дипломатический протокол подразумевает посредника в виде переводчика, который как минимум адекватно донесет послание адресанта. Кроме того, время, необходимое на передачу переводимой информации, может дать возможность обдумать следующий вербальный ход", - сказала эксперт.

Она подчеркнула, что владение иностранным языком на продвинутом уровне "предполагает не только прямое и косвенное понимание вербальных высказываний, но и адекватную реакцию на них". "Родной язык лидера украинского режима не английский, и в стрессовой ситуации он действительно допустил речевые ошибки, которые вызвали конфликт, - продолжила Рыбакова. - Но я бы не стала списывать усиление эмоциональных реакций только на неадекватное знание языка переговоров. Я также увидела, что украинская сторона настаивала на своей позиции используя не только неадекватную модальность, но и прибегла к дефамации и открытой манипуляции, что вызвало бурную реакцию американской стороны".

Зеленский при общении с Трампом не уделил внимание и невербальным сигналам, заметила специалист. "Мы видим, насколько позы и жесты участников переговоров отличаются. Разумно использовать общепринятые в деловом протоколе жесты, которые бы считывались как нейтральные или как минимум не враждебные", - пояснила Рыбакова.

В конечном счете Зеленский продемонстрировал "отсутствие взаимопонимания, которое помогло бы конструктивно решить общую проблему, связанную с подписанием договора о редкоземельных металлах", констатировала эксперт.

Перепалка в Белом доме

28 февраля Владимир Зеленский приехал в Белый дом. В ходе общения с прессой перед переговорами между ним и Трампом произошла перепалка. Зеленский перебивал Трампа и грубил журналистам. Трамп указал Зеленскому на неуважительное отношение к США, а вице-президент Джей Ди Вэнс - на то, что он забыл поблагодарить Вашингтон за оказываемую Киеву поддержку. В итоге Зеленского попросили покинуть Белый дом. Подписание соглашения о полезных ископаемых между Украиной и США, а также пресс-конференция по итогам переговоров не состоялись. При этом Зеленский не стал извиняться за свои действия и слова, посчитав, что он не сделал "что-то плохого". 

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	Кнайсль: Зеленский сам как слон в посудной лавке спровоцировал Трампа	0	0	05-03-2025
2	Эксперт Жарихин: Зеленскому не удалась попытка безнаказанно вилять Трампом	0	0	28-02-2025
3	Вэнс: Трамп первые полчаса беседы с Зеленским старался быть с ним любезным	0	0	04-03-2025
4	Слуцкий: Трамп теперь понял, что Зеленский не готов к миру	0	0	28-02-2025
5	Захарова назвала скандал вокруг беседы Трампа с Зеленским саморазоблачением демократов США	0	0	29-09-2019
6	Дипломаты ЕС считают, что извинений для примирения Трампа и Зеленского недостаточно	0	0	04-03-2025
7	Вэнс рассказал, что Зеленский хотел вернуться на встречу с Трампом в Белом доме	0	0	04-03-2025
8	Зеленский на встрече с Трампом перебивал, спорил и грубил прессе	0	0	28-02-2025
9	Эксперт: скандал с разговором Трампа и Зеленского вызван внутриполитической борьбой в США	0	0	22-09-2019
10	Трампу "тошно" наблюдать попытки Зеленского вести переговоры "без козырей"	0	0	21-02-2025

Классификация: Политика. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 0. Источник: tass.ru.