САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 29 марта. /ТАСС/. Российская национальная библиотека (РНБ) откроет в среду в своем Главном здании выставку "Русский мир Островского", которая посвящена 200-летию со дня рождения драматурга (1823-1886). На выставке будут представлены его прижизненные издания и переводы западной классики.

"Александр Островский предстает не только как автор всемирно известных драматических произведений и родоначальник русского театра, который впервые вывел на подмостки провинциальных мещан и купцов, но и как профессиональный переводчик. Он знал семь языков, переводил Сервантеса, Шекспира, итальянских драматургов. Среди экспонатов - прижизненные издания его сочинений из фондов РНБ", - рассказали в пресс-службе библиотеки.

Среди раритетов - первые листы драмы "Гроза" (1860) с дарственной надписью Ивану Тургеневу, "Подробный список пьесам А. Н. Островского, игранным на Петербургской и Московской сценах с 1853 по 1872 годы", первые листы интермедии Мигеля де Сервантеса "Судья по бракоразводным делам" в переводе Островского, автограф-запись монолога Липочки из комедии "Свои люди - сочтемся" (1856). В экспозицию включен двухтомник "Сочинения Островского", вышедший в 1859 году и высоко оцененный критикой. Облик драматурга дополняют представленные здесь же воспоминания современников.

Еще одна тема выставки - связь Островского с композиторами. Так, по его пьесе "Воевода" создал свою первую оперу Петр Чайковский. Либретто для него написал сам драматург. Всего из-под его пера вышло 54 пьесы, из которых семь были сочинены в соавторстве. Последней его работой стал перевод шекспировской трагедии "Антоний и Клеопатра".

Выставка будет работать до 24 апреля.