Шведский перевод — одно из основных направлений работы бюро переводов TR Publish. Получите скидку 20%, назвав при заказе ключевое слово «АББА».

Шведский язык принадлежит к группе скандинавских языков и является родственным норвежскому, датскому и, в определенной степени, исландскому. Шведский является официальным языком Швеции и вторым официальным языком Финляндии, где шведскоговорящее население составляет 5,4%. Всего в мире насчитывается немногим более 9 миллионов шведофонов (так называются те, кто говорит по-шведски).

Интересным фактом является то, что, фактически, единый вариант шведского языка появился только с распространением в стране радио и телевидения, то есть не раньше 1920-х годов. Однако даже в наши дни различия между диалектами северных, южных и островных шведов достаточно велики. Интересным примером диалектизации языка может считаться тот факт, что произношение жителей центра Стокгольма значительно отличается от произношения тех, кто живет в его пригородах. Всего насчитывается шесть диалектных групп шведского языка.

Отдельный диалект представляет собой шведский на территории Финляндии, где язык подвергается постоянному влиянию не только финского, но и местных языков, например, карельского и русского.

Невысокая распространенность шведского языка, а также тот факт, что практически 90% шведов прекрасно владеют английским, привели к тому, что большинство технической документации, поступающей из Швеции, уже переведено на английский. Соответственно, наиболее распространенными переводами с шведского языка остаются личные документы, художественная литература и специализированные рекламные материалы.

Письменный перевод

Устный перевод

Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.