Перевод одной из сцен в храме Сети I в Абидосе ...

Дата публикации: 26-07-2026 13:12:40

Перевод одной из сцен в храме Сети I в Абидосе
1. Над руками царя :
nb h³w Wsjrj-Sty-mrj.n-Pth
nb t³wy mn-M3³t-R³
"Владыка сияний "Осирис-Сети , любимый Птахом""
"Владыка обеих земель "Крепкий правдой Ра""
1.2. Над руками царя , ближе к Ибису :
Dhwtj nb mdw nTr hry jb mn-M3³t-R³
"Джехути , владыка божественного языка , пребывающий в МенМаатРа ( название самого храма )"
2. Сзади царя , у богини Нехбет :
dj s ³nh Dd w³s nb hr.s 3wt jb nb hr.s snb nb hr.s mj R³
"Даёт она Жизнь , Незыблемость , Власть, Счастье , Здравие подобно Ра"
3. Под руками царя :
jrt snTr Dhwty jn sw ds.f
d(j(?)) j snTr j sTy nTr sTy s r k sTy
d(j) wrt hr r k Dhwty hry jb mn-M3³t-R³
"Окуривание ладаном для Тота царём самолично. - О, ладан! О, благовоние бога! Благоухание его - для тебя! Благоухание Ока Хора (метафора подношения, а также игра слов с вариантом прочтения как "акт/действие царя") - для тебя, Тот, пребывающий в Обители МенМаатРа!"
4. За спиной ибиса :
I. Dd nTr mdw jn Dhwty jh M3³t wD³-md(t)w hry jb Mn-M3³t-R³ h³w(t) ny rs ³wy ny hr šsp ny mnw nb jrjw r k ny
II. nt k r³ m rn.f n nsw bjty jw nn(/nnjw) hrw Hry jb ny (w)dj ny k(y) nHH Hr wrt Hb sd
III. nsyt k jmy (mj) hrt gnwt.k r aHA n pt mnw k mj__ pt jw Hm k m sw nHH Hr wAh n Dt.
I. "Слова , сказаные Джехути , Быком Истины , судящий , пребывающий в МенМаатРа:"Члены наши воскресли, руки наши принимают все памятники, созданные тобой для нас!""
II. ""Ты - Ра в имени его Царя В. и Н. Египта! Довольны сердца наши! Даём мы тебе вечность для празднования (букв.: совершения) юбилеев - хебсед!""
III. ""Царствие твоё подобно занебесью (космосу)! Анналы твои высотой до небес! Памятник твой подобен(?(возможно другое значение из-за отсутствия иероглифа )) небесам! Величество ты и Правитель вечно и Хор правящий бесконечно!""
© Траслитерация и перевод выполнен автором сообщества "Нескучный Древний Египет" и автором нашего с вами сообщества.
#перевод #красота #ХрамМенМаатРавАбидосе

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	...Космические законы являют в своих потенциалах ту мощь, которая лучше ...	4	6	27-06-2026
2	28.06.2026 Катрен №28 (3707) “Теперь, Вы – Боги и Я с ...	5	3	28-06-2026
3	28.06.2026 Катрен №28 (3707) “Теперь, Вы – Боги и Я с ...	3	2	28-06-2026
4	Учёному разрешили побывать под пирамидами, и то, что он увидел ...	6	7	11-07-2026
5	Джай, Вишвакарман❗Христос Воскрес❗Джай, Кали-Ма❗Джай, Дурга❗Джай, Ушас❗Джай, Лакшми❗Джай, Сарасвати❗ХАРИБОЛ🙏 Харе Кришна❗Харе ...	0	12.04	22-07-2026
6	Египетское иероглифическое письмо	0	29.7	02-06-2026
7	Лекция 2. Искусство Древнего Египта: Как заставить камень жить вечно. ...	3	6	28-06-2026
8	ДЛЯ ТЕХ, КТО ДОЛГИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ БЫЛ ГОНИМ — НАСТАНЕТ ЧАС ...	3	2	30-06-2026
9	ДЛЯ ТЕХ, КТО ДОЛГИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ БЫЛ ГОНИМ — НАСТАНЕТ ЧАС ...	8	2	30-06-2026
10	ТОТ — один из Величайших Жрецов и Королей Атлантиды. «Он» ...	0	6	14-07-2026

Классификация: Общество. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 11.59. Источник: vk.com.