Издательство Ad Marginem, 2026. Перевод с немецкого Михаила Рудницкого 

Публицист и критик Флориан Иллиес снова возвращается к интеллектуальной элите XX века. В книге «Когда заходит солнце» он рассказывает уже не столько о конкретном поколении, сколько об отдельной семье, внёсшей огромный вклад в европейскую культуру, — о семействе Манн.

Иллиес начинает отсчёт с 11 февраля 1933 года — последнего утра Маннов в Германии: уже вечером того же дня они пересекут немецкую границу. С этого начнётся эмигрантский путь семьи, побег от набирающего силу фашизма — с минимумом вещей, с непринуждённым видом, лёгкой походкой, но глубочайшим внутренним страхом, что на очередной границе им откажут в выезде.

Следующие месяцы Манны проведут в Санари-сюр-Мер — небольшом курортном городке на юге Франции, который после прихода нацистов к власти неожиданно превратился в центр немецкой эмиграции. Здесь рядом с ними окажутся писатели, философы, художники и публицисты, пытающиеся продолжать жить и работать в ожидании того, что станет с Европой.

Издательство «Альпина. Проза», 2026

«Я не хочу быть простым человеком» объединяет ранее не публиковавшиеся дневники, письма и прозу Лимонова начала 1970-х. Найденные архивы, о существовании которых, вероятно, забыл и сам автор, позволяют проследить, как из молодого поэта складывается писатель, а из его жизни — главный лимоновский сюжет.

Композиция сборника выстроена вокруг одноимённого дневника. В центре — записи второй половины 1971 года, посвящённые знакомству с Еленой Щаповой. Когда-то Лимонов сам подготовил машинописную версию этого текста к публикации, снабдив её комментариями и небольшими редакторскими правками. В новом издании этот дневник соседствует с рисунками и фотографиями.

Издательство «Астрель-СПб», 2026

Замысел новой книги Наринэ Абгарян родился случайно: во время прогулки по кладбищу писательницу привлекла необычная надпись на одном из надгробий. Желание узнать историю, стоящую за ней, и легло в основу романа.

Жизнь главной героини Софии охватывает конец XIX и почти весь XX век. Сбежав из патриархальной семьи и потеряв любимого человека, жестоко наказанного за их взаимное чувство, София оказывается в Китае, где ей предстоит обрести новый дом и добиться благополучия вопреки обстоятельствам.

Подобный стихийному бедствию XX век принесёт Софии не только боль и одиночество. Если ей удастся сохранить главное — умение любить и помнить, он подарит ей возможность начать жизнь сначала.

«Казалось — она находится в центре огромной ледяной воронки, края которой, разверзнув свои страшные лопасти, медленно вращаются, вовлекая и уничтожая всё живое вокруг».

Издательство «Городец», 2026. Перевод с исландского Ольги Маркеловой

Хатльгрим Хельгасон возвращается к героям исландской саги «Шестьдесят килограммов солнечного света», принёсшей ему главную литературную премию Исландии. На смену борьбе за выживание приходит новая эпоха — электрификации, технического прогресса и надежды на социальные перемены.

В первой части саги читатель знакомился с Гестом Эйливссоном — подростком, живущим среди суровой природы исландского фьорда. А в новой книге жизнь Геста стремительно меняется: рыбацкий посёлок его детства превращается в промышленный город, разрушается привычный уклад жизни, былые отношения. Гест сталкивается и с внутренними испытаниями: любовными потрясениями, попытками разобраться в своём прошлом.

Через судьбу Геста Эйливссона и его современников Хельгасон создает масштабную панораму Исландии первой половины XX века, соединяя семейную хронику, роман взросления и исторический эпос.

Издательство Ad Marginem, 2026. Перевод с немецкого Александры Нестеровой, Натальи Барабановой, Юлии Нестерюк

Что объединяет Атлантиду, колониализм и современную геополитику? Гунтер Шольц отвечает на этот вопрос, прослеживая, как море на протяжении тысячелетий оставалось одной из главных метафор европейской культуры.

От античных представлений о мироздании до геополитических теорий XX века автор показывает, как море становилось пространством свободы, опасности, познания и власти. Построенная как своеобразный морской круиз, книга соединяет философию, историю и культурологию, превращая путешествие по морским маршрутам в путешествие по истории человеческой мысли.

Издательство NoAge, 2026. Перевод с испанского Александра Казачкова

«Зама» Антонио Ди Бенедетто — признанная классика аргентинской литературы, роман о человеке, оказавшемся в бесконечном ожидании. Дон Диего де Зама, чиновник испанской короны, живет в Парагвае конца XVIII века и мечтает о переводе в Буэнос-Айрес, который должен изменить его жизнь. Тень былого величия не дает ему покоя, а мучительное ожидание возвращения постепенно разрушает амбиции, планы и даже рассудок.

Судьба Замы становится аллегорией разложения испанской колониальной власти, вместе с которой исчезают и люди, её порядками сформированные. Ди Бенедетто выбирает заточить Заму в пограничном, стирающем личность пространстве — между утраченным прошлым и ещё не наступившим будущим, — превращая каждое действие героя в бессмысленный абсурд.

Роман «Зама» был экранизирован аргентинским режиссёром Лукрецией Мартель и показан в рамках 74-го Венецианского кинофестиваля.

Издательство «Альпина. Проза» × «КИОН Строки». Перевод с английского Любови Сумм

Роман Абдулразака Гурны, вошедший в шорт-лист Букеровской премии в 1994 году, вновь выходит на русском языке — в новой редакции.

Гурна говорит о судьбе континента через описание жизни маленького мальчика Юсуфа: отец продаёт сына в рабство в уплату долга — и тот отправляется в путешествие с караванными торговцами через Восточную Африку.

Гурна сталкивает читателя с красотой и жестокостью земли, разрываемой на части колониальными державами, с новыми культурами и верованиями. Юсуфа ждёт встреча с первой любовью, войной и несправедливостью: история о взрослении здесь переплетается с рассказом о неумолимой стойкости целых народов в их борьбе за сохранение самобытности.

Издательство «Дом историй», 2026. Перевод с английского Ирины Разумовской и Светланы Самостреловой-Смирницкой

«Моя Антония» — заключительный роман знаменитой «трилогии прерий» Уиллы Кэсер. Хотя книги цикла не связаны общими героями или сюжетом, их объединяют пейзажи Небраски и удивительно сильные характеры американских женщин-переселенцев, ставшие для писательницы воплощением стойкости и внутренней свободы.

Рассказ ведётся от лица Джима Бёрдена, который после смерти родителей переезжает к бабушке и дедушке на бескрайние прерии Небраски. Там он знакомится с Антонией Шимердой — дочерью чешских эмигрантов. Её жизнелюбие, смелость и внутренняя сила поражают Джима с первых дней знакомства. Антония не боится тяжёлого труда, стойко переносит жизненные испытания и не позволяет общественным предрассудкам определять свою судьбу.

Уже будучи взрослым, Джим пытается сохранить воспоминания детства, в котором Антония остаётся не просто другом, а воплощением мира, о котором мечтали первые переселенцы.

Издательство «Альпина нон-фикшн», 2026

Новая работа Олега Ивика и археолога Владимира Ключникова исследует одно из самых загадочных государств Средневековья, вокруг которого до сих пор не утихают научные споры. Кем были хазары? Можно вообще говорить о них как об одном народе или правильнее считать Хазарский каганат многоэтническим государством, объединившим десятки культур?

Авторы книги обращаются к археологическим открытиям, письменным источникам и новейшим исследованиям, чтобы отделить исторические факты от мифов. Перед читателем возникает история государства, контролировавшего важнейшие торговые пути между Востоком и Западом, сумевшего объединить разные культуры и сыгравшего ключевую роль в истории Восточной Европы, несмотря на то что память о нём почти исчезла.