The row over the Australian Open's Big Brother-style filming intensified as Iga Swiatek said players are being treated 'like animals in a zoo'.